Oi gente,
hoje o post é sobre como é a validação do diploma de Engenharia brasileiro aqui na Alemanha.
Eu me formei em abril de 2015 em engenharia de alimentos em Floripa e estou me candidatando aqui para várias empresas. Muitas me perguntam: você tem bacharelado, mestrado ou diploma?
Teoricamente temos Diploma, pois estudamos 5 anos na universidade. Porém, pela regulamentação alemã, você não pode se auto-denominar Diplom Ingenieur aqui sem ter a validação (Anerkennung) do órgão responsável para isso aqui.
Pesquisei em vários sites e no início achava que apenas a declaração do site do Anabin seria suficiente.
Porém, para conseguir uma Genehmigung ou autorização para ter o título de Engenheiro reconhecido aqui você precisa mandar alguns documentos e pagar uma taxa (no meu caso 250 euros).
Cada diploma tem um esquema de validação diferente.
Para engenheiros esse PDF (em alemão) me ajudou bastante.
 |
| Fonte anerkennung-in-deutschland.de |
A Raquel, do blog backpacking alone é farmacêutica e fez um post muito legal sobre o reconhecimento do diploma dela tb.
Os documentos que eu precisei foram:
-formlosen Antrag (pedido para o órgão, no meu caso Regierungspräsidium) para seu diploma ser reconhecido aqui. O meu documento ficou assim:
SEU NOME E ENDEREÇO
NOME DO RESPONSÁVEL
ENDEREÇO Regierungspräsidium
CIDADE, 10/06/2015
Formloser
Antrag
Hiermit beantrage ich die Anerkennung meines beiliegenden
Diploms. Weiter beantrage ich den Titel Ingenieurin tragen zu dürfen.
Ich bestätige, dass ich diesen Antrag noch in keinem
anderen Bundesland gestellt habe.
Mit freundlichen Grüßen,
________________________
SEU NOME
Passnummer: XXXXXXXX
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-Diploma de conclusão de curso (com tradução juramentada e cópia autenticada do documento original)
-Histórico escolar com as notas (com tradução juramentada e cópia autenticada do documento original)
- cópia do passaporte e do visto (com cópia autenticada do documento original)
-currículo com assinatura
A tradução juramentada fiz no Brasil e as cópias fiz no Bürgerbüro na cidade. Cada xerox custou 1,20 euros (tire xerox de tudo antes pq o preço normal de xerox num Copy Shop é 0,10 euro!) e cada autenticação em torno de 3 euros.
Depois de mandar tudo isso pelo correio você recebe dentro de alguns meses (me informaram 3 ou 4) uma resposta se seu pedido foi aceito ou não. Caso positivo, você paga uma taxa na conta que eles informam e recebe o Anerkennung do seu diploma. Essa taxa varia de Bundesland pra Bundesland. No oeste vi que é bem mais barato que aqui no sul. Mas o ideal é mandar para onde você mora o pedido pq aqui os estados são um tanto quanto independentes entre si então pode ser que esse Anerkennung demore mais tempo ou não requisite os mesmos documentos se você mandar para outro lugar. Resumindo: informe-se aqui com sua profissão qual o lugar mais perto da sua cidade para onde você deve mandar a papelada.
1 mês depois de ter enviado os documentos recebi uma carta do "Regierungspräsidium" dizendo que eu poderia efetuar o pagamento dos 250 euros e que eu poderia usar o título de "Engenheira" na Alemanha. YEY :)
Espero ter ajudado.
Viel Glück!
